Engleză: Snow White
Limba nouă: Albă ca zăpada/ Albă ca Zăpada
Limba veche: Albă-ca-Zăpada (sau Alba-ca-Zăpada)
„Albă-ca-Zăpada a lui Donald Barthelme este un remake, în cheie hilară, neconvenţională şi erotico-ludică, al celebrului basm universal.”
No-no:
„Dacă mănânc asta o să dorm pentru o sută de ani, ca Albă ca Zăpada?”
„Albă ca zăpada şi cei şapte pitici”
diacritici 