It’s a long shot

Engleză: it’s a long shot

Limba nouă: e cu bătaie lungă

Limba veche: e puţin probabil/ sunt puţine şanse/ şansele sunt reduse; nu-mi fac prea multe speranţe

No-no:
E-o chestie lungă

Nu într-un peisaj panoramic

Advertisements